-
1 застывший взгляд
adjliter. tote Äugen -
2 застывший взгляд
adjgener. stings skatiens, stīvs skatiens -
3 застывший взгляд
adjgener. regard vide -
4 застывший взгляд
tuijotus -
5 пристальный /застывший/ взгляд
tuijotusРусско-финский технический словарь > пристальный /застывший/ взгляд
-
6 застывший
засты́вш|ий<-ая, -ее>1. (затверде́вший) erstarrtзасты́вшая ла́ва erstarrte Lava f2. (замёрзший) erfroren, eiskaltзасты́вшие коне́чности lahme Glieder fpl3. (за́мeрший, неподви́жный) versteinert, starrзасты́вший взгляд starrer Blick mзасты́вшая улы́бка starres Lächeln ntзасты́вший во́здух eiskalte Luft f* * *adj1) gener. starr (на месте), statuenhaft, steif, stier (о взгляде), stur, taub, starr, erfroren2) oil. festgeworden -
7 стеклянный взгляд
adjgener. (застывший, неподвижный) Glasaugen, (застывший, неподвижный) ein gläserner Blick, (застывший, неподвижный) glasiger Blick -
8 tuijotus
tuijotus пристальный взгляд, застывший взгляд
пристальный взгляд, застывший взгляд -
9 сæццæ
-
10 stings skatiens
общ. безжизненный взгляд, застывший взгляд, неподвижный взгляд -
11 stīvs skatiens
общ. застывший взгляд, неподвижный взгляд -
12 tuijotus
пристальный взгляд, застывший взгляд -
13 tot
adj1) мёртвый (в разн. знач.); безжизненныйtote Augen — застывшие глаза, глаза мертвеца; перен. безжизненные глаза; застывший взглядeine tote Farbe — мёртвый ( невыразительный) цветeine tote Gegend — безжизненная ( малонаселённая, безлюдная) местностьden toten Mann machen — лежать на воде (не двигаясь) ( при плавании)am toten Punkt stehen — стоять ( находиться) на мёртвой точкеdie Sache ist auf dem toten Punkt angelangt ( auf den toten Punkt gekommen) — дело застряло на мёртвой точкеetw. über den toten Punkt hinwegbringen — сдвинуть что-л. с мёртвой точкиtotes Rennen — спорт. забег ( заезд), не выявивший победителяtote Straßen — мёртвые ( вымершие; пустые) улицыer war mehr tot als lebendig — он был полумёртв; он был ни жив ни мёртв ( от страха)j-n für tot erklären — объявить кого-л. умершимfür tot gelten — считаться мёртвым ( погибшим)j-n für tot halten — думать, что кто-л. умер ( погиб)j-n für tot liegen lassen — оставить лежать кого-л., думая, что он умер ( мёртв)2)totes Feld — горн. выработанное (карьерное) полеtoter Gang — тех. мёртвый ходtotes Wasser — океан. мёртвая ( стоячая) водаtoter Winkel ( Raum) — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространство -
14 ojos vidriosos
-
15 merev
• жесткий• негибкий• пристальный о взгляде (твердый)• твердый* * *формы: merevek, merevet, mereven1) жёсткий; твёрдыйmerev test физ — твёрдое те́ло
2) негну́щийся (о руке, ноге и т.п.); окочене́лый, окамене́вшийhidegtől merev ujjak — одеревене́лые от хо́лода па́льцы
3) засты́вший, ка́менный (о лице и т.п.)merev tekintet — засты́вший взгля́д
4) неги́бкий (о взглядах и т.п.)* * *1. жёсткий, fiz. твёрдый, műsz. хрупкий, ломкий;2. (nem hajlékony, dermedt) негибкий, одеревенелый, окоченелый;a hidegtől \merev ujjak — одеревенелые от холода пальцы;
3. átv. (nézés, arckifejezés stby.) пристальный, деревянный, окоченелый, каменный; (üvegesen) стеклянный;\merev tekintet — пристальный/неподвижный/застывший взгляд;\merev arckifejezés — каменное выражение лица; (faarc) деревянное лицо;
4. átv., pejor. (feszes, nehézkes) жёсткий, чопорный, натянутый; (makacs) неподатливый, крутой; (megcsontosodott) окостенелый;\merev (nehézkes) stílus — дубовый стиль; \merev szabályok — жёсткие правила; \merev tartás — натянутость\merev ember — жёсткий/крутой характер;
-
16 απλανής
-
17 regard vide
сущ.общ. застывший взгляд -
18 tuijotus
пристальный (застывший) взгляд -
19 ojos vidriosos
1) застывший взгляд, остекленевшие глаза -
20 окаменелый
прил.fosilizado (тж. перен.); yerto ( застывший)окамене́лый взгляд — mirada petrificada
* * *прил.fosilizado (тж. перен.); yerto ( застывший)окамене́лый взгляд — mirada petrificada
* * *adjgener. fosilizado (застывший), yerto (тж. перен.)
См. также в других словарях:
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
стеклянный взгляд — сущ. взгляд, который часто наблюдается у людей, введенных в транс (широко открытые глаза, застывший взор) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ИНТОКСИКАЦИЯ — (от греч. toxicon яд), отравление ядами. Самое слово токсин употребляется преимущественно в применении к ядам бактерийного и животного происхождения (змеиный яд, невротоксин и т. п.), но в категорию токсических веществ в широком смысле входят и… … Большая медицинская энциклопедия
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
сомнамбулизм — Смотри синоним: Снохождение. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. сомнамбулизм … Большая психологическая энциклопедия
Шопенгауэр Артур — (Schopenha uer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шопенгауэр, Артур — (Schopenhauer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Антонелло да Мессина — Антонелло да Мессина … Википедия
окаменелый — ая, ое. 1. Превратившийся в камень, окаменевший. О. песок, снег. О ые залежи угольной пыли. О ые останки животных. О ые растения (обычно о полезных ископаемых). О. лес (слежавшийся и отвердевший как камень). // Ставший твёрдым, чёрствым от… … Энциклопедический словарь
окаменелый — ая, ое. см. тж. окаменело 1) а) Превратившийся в камень, окаменевший. Окамене/лый песок, снег. О ые залежи угольной пыли. О ые останки животных. О ые растения (обычно о полезных ископаемых) … Словарь многих выражений
ФУКО — 1. ФУКО (Foucault) Мишель (Поль Мишель) (1926 1984) французский философ, теоретик культуры и историк. Окончил Высшую нормальную школу. Лиценциат по философии (1948) и по психологии (1949) в Сорбонне. Диплом по психопатологии Парижского института… … История Философии: Энциклопедия